Problèmes d’identité, d’appartenance qui colle à la peau, tracas de ce siècle obnubilé à l’idée de mettre des gens dans des boîtes. Les frontières floutées. Les îles submergées. Georgia a toujours eu une certaine sympathie face à la situation des Voodoos, n’imaginant que trop bien ses archipels suivre le même sort. Les NUSA et le Japon ayant simplement les moyens de mettre en place des mesures de protection.
Imbroglio de situations, toutes plus complexes les unes que les autres. Au milieu d’elles, Reyes. Iel parvient à la surprendre, coup sur coup, situation sur situation.
D’abord avec Shakespeare.
Ensuite avec sa volonté de frapper des potentiels flirts.
... I didn’t thought you’d get that … Jolie surprise, qui s’entend dans le ton amusé de sa voix. La référence est ancienne, bien que classique. Dur à cuire et à enterrer, le William. Se demande si elle aura jamais l’occasion de lae surnommer Reymeo de nouveau - sans doute pas, mais au moins avait-elle son autorisation, du moins sa tolérance.

Yes I did, confirme-t-elle au sujet d’Osaka. Oui, elle ne ferait aucun effort pour rétablir l’entière vérité. Ses origines, sa culture étaient japonaises. Son mode de vie, ses pensées, ses actes, façonnés par les mœurs de l’empire. Le reste, c’était du bonus. De l’extra. Jamais complètement japonaise, jamais vraiment autre chose … c’était plus simple ainsi. Taire. Masquer. Désapprouver en silence.
Se promet de rétablir la vérité plus tard. Si l’occasion se présente.

La violence est revenue entre elleux ; sur celleux qui seraient susceptibles de s’en prendre à elle. Des si, des peut-être. Georgia ne pensait pas que la violence était la solution. Reyes était la violence. Donc … Reyes n’était pas la solution. Quand bien même celle-ci était offerte sur un plateau d’argent. What a mess … Des décennies que les hommes ne supportent plus de s’entendre dire non. Le début de la fin. L’égoïsme plutôt que le bien commun, soi plutôt que le voisin, prendre sans jamais donner.  I hope I’ll never have to call you. Pas dans ces conditions, pas avec la panne de réseau, pas avec un si terrible motif. Faudrait déjà qu’elle soit capable de sortir de son appartement, de rencontrer des gens. Et une fois que ça sera le cas, physiquement parlant, elle espérait ensuite ne pas rester si longtemps à Night City. Retrouver la santé, travailler, trouver un nouveau boulot par la même occasion. Avant de se barrer.

Même si pour le moment, elle n’avait aucun contrôle sur là où iels se rendaient. Georgia plaçait suffisamment de confiance en RR pour qu’iel décide de leurs destinations, du voyage qu’iels faisaient. A travers un quartier x ou y, elle ne pouvait pas faire grand-chose à part suivre ou deviner la suite.
Elle lae sent tenter de gagner du temps, alors qu’elle voulait simplement qu’iels reprennent la route - surtout après que Reyes tente de la convaincre de la dangerosité de l’endroit. A bunch of things, élude-t-elle sciemment, même si c’était également la vérité. Si sa question, sur la suite, demande une réponse claire, elle l’entend répondre quelque chose de tout aussi abstrait que sa précédente réponse. Touché.
Elle en apprécie le sens, pourtant. La portée de ses paroles, les insinuations qui en découlent. Pour ellui, peu importait l’endroit, mais les personnes autour. In other words, places don’t make you feel safe, people do … Well, I hope you’re surrounded by the best people.
C’était, assez étrangement, l’une des aspirations de Georgia. Elle, dont la sécurité dépendait presque entièrement des endroits où elle se tenait. L’appartement, City Center, l’hôpital, le théâtre. Avant ça, le conservatoire, un autre appartement, les magasins familiers, une routine bien ancrée dans ses déplacements. Georgia aimerait que son point de départ, son point d’arrivée, home, ne soit plus un endroit mais un sentiment, une personne.
Elle a cru l’avoir trouvé. Encore. Et encore.
Coeur miné des illusions brisées.

Pour le moment, home représentait Hawai’i, et c’était aussi pour cette raison qu’elle avait voulu rejoindre la plage en premier lieu. Pour se dire que c’était possible, d’y retourner. Alors, quand au fil des virages, c’est l’océan qui remplit peu à peu l’horizon, il y a son sourire qui s’étale à mesure sur son visage, l'impatience qui s'étale dans son palpitant.

Georgia ne perd pas de temps, une fois la moto sécurisée, pour en descendre et retirer son casque. Pour apprécier, un moment, le vent contre son visage et l’air salé contre ses paupières fermées.
Nooo, no, no, no. It’s even better than what I thought it’d be. Georgia ne voyait pas les déchets qui traînaient ici et là, ni l’insécurité tapie dans l’ombre. Ses yeux parcourent pourtant la jetée, à la recherche d’un endroit relativement vide, dénué de passants. Appréhension passagère quand il s’agit de partager ses plans.
Alright, I - uh … I’m gonna leave you for five, ten minutes … Son attention revient un instant sur Reyes, son sourire toujours aussi large - quoique désormais un peu gênée. I wanted to come around the beach to record some sounds. The wind. The waves. Pointe son cou en même temps que ses paroles, se rappelle un peu trop bien de l’avis de Reyes sur les enregistrements. En fait, ça l’arrangeait - ça faisait forcément moins de sons parasites potentiels. Pointe ensuite un banc à une vingtaine, trentaine de mètres d’elleux. I’ll be on that bench, and I should have enough material in a few minutes. Then, I’ll answer your question, Kahu. Avant de s’éloigner, elle lève le casque entre ses mains à hauteur de poitrine. I’m keeping it for now. Do you reckon I could break some knees with it, if need be ? Georgia n’attendait pas vraiment de réponse à cette question-là ; en revanche … oh and I want to hear your best theories about the Kahu thing, s’amuse d’un dernier tourment avant de rejoindre l’oasis au milieu de la jetée.