i figured that after working so many hours together, we should probably have a group chat to talk if we have things to say that goes for the whole group or just... stupid shit or if there is a need of staff meeting or just take a drink together, send a few memes, y'know what I mean?
nothing to say except that I really love working with you people, you're the best
and let's go have a party all together to celebrate the sixth birthday of the Atlantis comin' up in october ! it wouldn't be where it is without you people
traduction:
▬ bonjour bonjouuuur chers amiiis ▬ je me suis rendu compte qu'après autant d'heures passées à travailler ensemble, on devrait probablement avoir un group chat pour parler de trucs qui concernent tout le groupe ou juste.. des trucs cons, ou si y'a besoin de meeting d'équipe, d'aller boire un verre ensemble, envoyer quelques memes à la con... vous voyez ce que j'veux dire? ▬ bon, rien d'autre à dire si ce n'est que j'aime vraiment bosser avec vous, vous êtes les meilleurs ▬ et puis, on devrait faire une soirée tous ensemble pour célébrer le sixième anniversaire de l'Atlantis qui arrive cet octobre ! ce serait pas pareil sans vous !
hiiii i won't get into the whole memes thingy and stuff, I let that to the professionnals I know exist within the club
I'm sending a message because as you all know, the Atlantis will soon have his very own navi for gigs
and since Im workin' on it I need to know if some of you have requests in the equipment which will be put in
for those wonderin', we're already set on the whole netrunning protection, IEM cannon against other vehicles, of course classic weaponry and shit, shield and stuff, all the basic stuff you can expect but im just askin in the event of... more specific needs.
traduction:
▬ saluuuut je vais pas me mettre dans le délire memes et tout ça, je laisse ça aux professionnels que je sais présents à l'Atlantis ▬ j'envoie un message car comme vous le savez, l'Atlantis aura bientôt sa propre navi pour ses contrats ▬ et comme je bosse dessus j'aimerais savoir si certain·e·s d'entre vous ont des requêtes quant à l'équipement que je vais mettre dedans ▬ pour celleux qui se demandet, on aura déjà tout ce qui est nécessaire en protection netrunning, un canon à IEM contre les autres véhicules, évidemment tout ce qui est armement classique, bouclier etc, tout ce que vous pourriez attendre d'une navi de combat classique, mais je demande juste en cas de... besoins spécifiques
Also, we need to do a deep cleaning of the 2nd floor's restrooms and i did it last time so someone else gotta do it
It's nasty
traduction:
▬ Tout comme Ben' ▬ Au passage faut faire un nettoyage de fond dans les chiottes du 2nd étage et c'est moi qui m'y suis collé.e la dernière fois donc c'est au tour de qqun d'autre ▬ C'est crade
from all of that i'll just take a babysitting IA to put in the ship because someone will have to watch you kids and your brilliant ideas
and don't we have people for the toilets ?
traduction:
▬ ... ▬ de tout ça je vais juste prendre une AI de babysitting à mettre dans la navette parce que quelqu'un doit vous surveiller les enfants, vous et vos brillantes idées ▬ et on a pas genre des gens pour récurer les toilettes ?
anyway, yeah, we do have people hired to clean the Atlantis
I pay them to come over twice a day, morning & night, to do not only the restrooms but the general cleaning of the place
why did you thought it was your job to clean the restrooms Avalon??
The Atlantis is huge, and I don't pay you enough to clean after all of our patrons?
Oh, Ezra, you probably thought about it already but, an optical camo for the navi? that would be preem, and some kind of mechanical arm? in case we use it to lift something. it was needed for some gig, and the navi I had by the time I did it had some stuff like that, that you can control from the main board, i think?
it can be really useful while being a bit hidden, specially if we hide it in the main structure
traduction:
▬ en fait, je vais seconder l'idée du trampoline, ▬ ça pourrait être utile ▬ bref, oui, on a des gens qui sont payés pour venir nettoyer l'Atlantis ▬ je les paye pour venir deux fois par jour, le matin & le soir, pour faire non seulement les toilettes mais le ménage global ▬ L'Atlantis est quand même gros, et je vous paye pas assez pour vous demander de nettoyer derrière nos client·e·s ?? ▬ Oh et Ezra, tu as probablement déjà envisagé l'idée, mais un camouflage optique pour la Navi? ça serait cool. et une sorte de bras mécanique? juste au cas où on doive soulever quelque chose. j'en avais eu besoin pour un gig, et la navi que j'avais à ce moment là avait ce genre de trucs, que tu pouvais contrôler depuis le tableau de bord. ▬ ça peut toujours être utile sans être trop voyant, surtout si il se planque dans la carlingue.
fine kids, but i'll rename it an evacuation thing or somethin' so it doesn't sound like the magical school bus
yeah I thought about all that, the arm because I will try to make it friendly underwater, it came to my mind
the camo, well, come on
hit me up if there is anything else, and no fucking game of darts or a ball pool
traduction:
▬ ... ▬ ok les enfants, mais je renommerais ça truc d'évacuation ou quelque chose d'autre pour que ça sonne pas comme le Bus Magique ▬ oui j'ai pensé à tout ça déjà, le bras notamment parce que je vais essayer de rendre la navi sous-marin friendly, donc ça m'est venu à l'esprit ▬ pour le camo, duh, évidemment ▬ textez moi si vous pensez à autre chose, mais pas pour un jeu de fléchettes ou une piscine à balles
outch, what a way to remind me im old with the magical school bus
oooooh, that's definitely neat if it can be friendly underwater
does the navi is equipped for going full underwater? even short periods?
tell me if you need extra funds to make that doable, alright?
if no game of darts nor ball pool, can I ask for a disco ball?
joking, before you go haywire
anyway, we'll wait Ari' input on the subject, maybe she have a few suggestions
traduction:
▬ outch, ça c'est un bon moyen de me rappeler que je suis vieux, avec le bus magique ▬ ooooh, ce serait vraiment cool si ça peut fonctionner sous l'eau ▬ est-ce que la navi est équipée pour aller entièrement sous l'eau d'ailleurs? même pour des courtes périodes? ▬ dis moi si tu as besoin de fonds extra pour rendre ça possible, okay? ▬ si y'a pas de fléchettes ou une piscine à boules, est-ce que je peux demander une boule disco? ▬ je rigole, avant que tu t'emportes ▬ bref, on va attendre l'avis d'Ari sur le sujet, peut-être qu'elle aura quelques suggestions
▬ je me suis rendu compte qu'après autant d'heures passées à travailler ensemble, on devrait probablement avoir un group chat pour parler de trucs qui concernent tout le groupe ou juste.. des trucs cons, ou si y'a besoin de meeting d'équipe, d'aller boire un verre ensemble, envoyer quelques memes à la con... vous voyez ce que j'veux dire?
▬ bon, rien d'autre à dire si ce n'est que j'aime vraiment bosser avec vous, vous êtes les meilleurs
▬ et puis, on devrait faire une soirée tous ensemble pour célébrer le sixième anniversaire de l'Atlantis qui arrive cet octobre ! ce serait pas pareil sans vous !
@Benjamin Williams, @Ezra Krajahr, @Oliver Bates
▬ j'envoie un message car comme vous le savez, l'Atlantis aura bientôt sa propre navi pour ses contrats
▬ et comme je bosse dessus j'aimerais savoir si certain·e·s d'entre vous ont des requêtes quant à l'équipement que je vais mettre dedans
▬ pour celleux qui se demandet, on aura déjà tout ce qui est nécessaire en protection netrunning, un canon à IEM contre les autres véhicules, évidemment tout ce qui est armement classique, bouclier etc, tout ce que vous pourriez attendre d'une navi de combat classique, mais je demande juste en cas de... besoins spécifiques
@"Ari Yun", @Benjamin Williams, @Zola Shepard, @"Avalon Hawke"